Nur für Erwachsene - Gegen Fax-Spam wehren!

[mareike26]

Es gibt auch noch [Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. ]

[truelife]

Lade das Bild bei [Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. ] hoch und kopiere den Link hierher. Das ist die einfachste Art und Weise...

[Telekomunikacja]

Fax von einem Autohändler

Sodele, da isses als PDF (inklusive Rechtschreib- und Logikfehlern) :

Kaufanfrage

SET Automobile & CO KG

(w)Für Exportaufträge suchen wir gebrauchte PKW, LKW, Busse und Transporter aller Hersteller, Typen, auch mit Unfall-, Motor-, Getriebeschaden. Wenn die Anfrage irrtümlich zu Ihnen gelang ist, bitten wir es zu entschuldigen. Unsere Büros sind an den Wochenenden nicht belegt, deswegen schicken Sie die Anfragen entweder Werktags oder per Email zurück. Wir zahlen BAR und holen das Fahrzeug ohne Garantie schnell ab

SET Automobile & Co. KG
Marxstr. 120
50777 Köln
Tel.: 0221 534 34 76
Fax: 0221 534 28 77
E-Mail: setauto@gmx.de

Eine "Marxstr. 120" gibt es meines Wissens in Köln nicht. Auch keine "Karl-Marx-Str. 120".
Ich kenne aber eine "Karl-Marx-Str. 120" in Neukölln (12043 Berlin).

Es könnte ein Zusammenhang zu anderen Fällen von "Kaufanfragen" bestehen:

STARBALTIC GmbH
Richard Wagner Str. 57
51183 Köln
Tel 02203 1037228
Fax 02203 1037229

KOLLNER AUTOMOBILE
Im- und Export
Donatusstr. 392
50259 Pulheim
Telefon 02238 308045

STARBALTIC GmbH
Richard Wagner Str. 57
51183 Köln
Tel 02203 1017188
Fax 02203 1017189

[schoap1166]

Und wie werde ich diese Faxe los?

[mareike26]

SET Automobile & Co. KG
Marxstr. 120
50777 Köln

Die PLZ 50777 gibt es nicht.

STARBALTIC GmbH
Richard Wagner Str. 57
51183 Köln
Tel 02203 1037228
Fax 02203 1037229

PLZ gibt es nicht, Vorwahl ist Köln-Porz.

KOLLNER AUTOMOBILE
Im- und Export
Donatusstr. 392
50259 Pulheim
Telefon 02238 308045

PLZ gibt es nicht, Vorwahl ist tatsächlich Pulheim

[schoap1166]

Also,

schade um das Papier und um die Tinte!

Haben denn diese Firmen auch etwas mit dem eigentlichen Thema
gemeinsam?
Denn wenn meine Tochter ein FAx liest, in dem man mein Auto kaufen will ist das das eine, aber wenn sie liest was Theresa und co so alles machen .....

[Telekomunikacja]

werde ich selbstverständlich auf die automatische Übersetzung zurückgreifen

Gezegd, gedaan...

Het antwoord (knapp und formlos):

Kortheidshalve verwijs ik u naar de Kamer van Koophandel ( [Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. ]. Wellicht kunnen deze u van dienst zijn.

Welk een arrogant kaashoofd!

[Telekomunikacja]

Nach diesen beiden "Auskünften" aus Hilversum hatte ich nicht erwartet, dass mich nochmals ein paar Zeilen aus Holland erreichen würden... Eher hätte ich mit einer Einladung zum Essen beim Papst gerechnet.

Folgender Brief wurde mir gestern (Sonntag!) durch TNT Post zugestellt:

[Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. ]:

Hilversum
Dienst Bestuur
POSTBUS 9900
1201 GM HILVERSUM
AFDELING: ABZ
ALGEMENE KABINETSZAKEN
BEZOEKADRES:
MELKPAD 26
FAX. (035) 629 2009

25 juli 2006

Niet behandelen brief d.d. 29 juni 2006

Geachte heer ***,

Op 4 juli 2006 is een brief (d.d. 29 juni 2006) van u ingekomen, welke brief was gesteld in de Engelse taal. Het is uitgangspunt dat onder verantwoordelijkheid van bestuursorganen werkzame personen de Nederlandse taal gebruiken. Er is in deze geen wettelijk voorschrift die anders bepaald. Vandaar dat ik in de Nederlandse taal reageer op uw brief.

U bent d.d. 6 juli 2006 in de gelegenheid gesteld uw brief binnen 14 dagen (uiterlijk 19 juli 2006) te vertalen in het Nederlands. Hiervan heeft u geen gebroik gemaakt. Derhalve besluit het bestuursorgaan de aanvraag niet te behandelen.

Op grond van artikel 4:5 lid 4 Algemene wet bestuursrecht wordt aan de aanvrager binnen 4 weken (na 19 juli 2006) bekendgemaakt gemaakt om de aanvraag niet te behandelen nadat in casu de daarvoor gestelde termijn ongebruikt is verstreken.

Gelet op het bovenstaande besluiten wij (burgemeester en wethouders respectievelijk de burgemeester) de aanvraag ingevolge artikel 4:5 lid 2 Algemene wet bestuursrecht, niet te behandelen.

Bezwaar:
Op grond van artikel 7:1 van de Algemene wet bestuursrecht kan degene wiens belang rechtstreeks bij een besluit is betrokken daartegen binnen zes weken na de dag waarop het besluit bekend is gemaakt, een bezwaarschrift indienen bij burgemeester en wethouders (inzake de aanvraag Dranken Horecawet) respectievelijk de burgemeester (inzake de aanvraag ontheffing sluitingsuur). Meer informatie daarover treft u aan in bijgevoegde folder.

Hoogachtend,
burgemeester en wethouders van Hilversum,
respectievelijk de burgemeester,
namens dezen,
het hoofd van de afdeling algemene bestuurszaken,

K.E.M. van E***
Kopie aan:. ABZ/Akz; 2. F&I, DIV Db

... was laut übermatischer Autosetzung bedeutet:

Hilversum
Service Governing Board
PO Box 9900
1201 GM HILVERSUM
Department: ABZ
General Cabinet Matters
Visiting Address:
MELKPAD 26
FAX. (035) 629 2009

25 july 2006

Do not treat letter dd 29 June 2006

Dear lord ***,

On 4 July 2006 a letter (dd 29 June 2006) of you has entered, which letter had been put in the English language. It is main point that under responsibility of governing bodies operative persons the Dutch language use. There is in these no legal regulation which differently stipulated. Hence that I in the Dutch language react to your letter.

You dd 6 July 2006 in the occasion your of translating letter are put within 14 days (at the latest 19 July 2006) in Dutch. Of this you have made no gebroik. Therefore the governing body does not decide treat the application.

Under Article 4:5 paragraph 4 General Act on Administrative Law is announced to the applicant 4 weeks (after 19 July 2006) is made not to treat after the application in this case for that the set period has expired unused.

Paid attention to above deciding we (burgomaster and aldermen respectively the burgomaster) the application in pursuance of Article 4:5 paragraph 2 General Act on Administrative Law, not treat.

Objection:
Under Article 7:1 of the General Act on Administrative Law is possible the one whose importance is directly at a decision concerned against that within six weeks after the day on which the decision is confessed has been made, an objection submits at burgomaster and aldermen (concerning the application spirits horecawet) respectively the burgomaster (concerning the application dispensation fence hour). Further information about that finds you in attached folder.

Yours sincerely,
burgomaster and aldermen of hilversum,
respectively the burgomaster,
on behalf of the these,
head of the department general governing board matter,

K.E.M. van E***
Copy to:. ABZ/Akz; 2. F&I, DIV Db

... plus die Anlage [Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. ]:

Hilversum, Bestuursdienst

Bezwaarschrift ingevolge de Algemene wet bestuursrecht

Binnen welke termijn?
Binnen 6 weken na datum van bekendmaking van het besluit; als een besluit aan één ofmeer belanghebbenden is gericht, is de datum van bekendmaking de datum van verzending of uitreiking van het besluit.

Bij welke instantie?
het gemeentelijk bestuursorgaan, dat het besluit heeft genomen; dit kan zijn de gemeenteraad, het college van burgemeester en wethouders of de burgemeester;

N.B.: Vaak is het besluit krachtens mandaat door een ambtenaar getekend. In al deze gevallen moet u kijken namens wie is getekend. Aan dat bestuursorgaan moet u dan uw bezwaarschrift richten.

Adres:
Aan (en dan de aanduiding van het gemeentelijke orgaan dat het besluit heeft genomen)
Raadhuis
Postbus 9900,
1201 GM Hilversum.

Het bezwaarschrift kan - tegen een ontvangstbewijs - ook worden afgegeven in het raadhuis bij de afdeling Facilitaire Zaken of bij de receptie.

Wat moet er vorder in het bezwaarschrift staan?
Tenminste:
- naam, adres en (zo mogelijk) telefoonnummer van de indiener van het bezwaarschrift;
- de dagtekening van het bezwaarschrift;
- een omschrijving van het besluit, waartegen het bezwaar is gericht; zo mogelijk wordt een kopie van het besluit waarop het bezwaar betrekking heeft bijgevoegd;
- de gronden van het bezwaar.

Meer informatie over de procedure voor de behandeling van bezwaarschriften:
het secretariaat van de commissie bezwaar- en beroepschriften, tel. 035 - 629 2450.

Voorlopige voorziening.
Door het indienen van een bezwaarschrift wordt het bestreden besluit niet geschorst. Ingeval belanghebbende een voorlopige voorziening wenst, dient een verzoek daartoe te worden gericht aan:
De president van de arrondissementsrechtbank Amsterdam,
t.a.v. de afdeling Voorlopige Voorzieningen,
Postbus 75850,
1070 AW Amsterdam.
fax.: 020 - 541 2820
telefoon: 020-5412111

Voor het behandelen van een verzoek om voorlopige voorziening is griffierecht verschuldigd.

... also...

Hilversum, Governing Board Service

Objection in Pursuance of the General Act on Administrative Law

Within which period?
Within 6 weeks after date of disclosure of the decision; if decides interested parties to one ofmeer it has been aimed, is the date of disclosure the date of sending or distribution of the decision.

At which agency?
the municipal governing body, which has taken the decision; this can be the municipality Council, the college of burgomaster and aldermen or the burgomaster;

N.B.: The decision has been frequently signed under mandate by a civil servant. In all these cases must look at you on behalf of who has been signed. To that governing body you must address then your objection.

Address:
To (and then the name of the municipal body that has taken the decision)
Raadhuis
Postbus 9900,
1201 GM Hilversum.

The objection is possible - against a receipt - also to be delivered in the Council house at the department facilitaire matter or at the reception.

What has there progresses in the objection to stand?
At least:
- name, address and (possibly) phone number of the submissioner of the objection;
- the date of the objection;
- a description of the decision, against which the objection has been aimed; possibly a copy of the decision becomes on which the objection has added;
- the grounds of the objection.

Further information on the procedure for the treatment of objections:
the secretariat of the commission objection - and notices of appeal, tel. 035 - 629 2450.

Provisional supplies.
By submitting a request for review it is not fought decision suspended. In case interested party provisional supplies wish, a request serves to this end to be aimed to:

The president of the district court Amsterdam,
regarding the department provisional supplies,
PO Box 75850,
1070 AW Amsterdam
fax: 020 - 541 2820
tel.: 020-5412111

For treating a request for provisional supplies court fee is chargeable.

Muhaha!

Wie wir wissen, geht's inzwischen munter weiter...

P.S. Welche(s) niederländische Institution/ Hilversumer Büro wohl durch die Kopie

Kopie aan:. ABZ/Akz; 2. F&I, DIV Db

belästigt worden ist?

[Julia1966]

Hallo Leute,

erst mal vielen Dank für die Hilfe hier im Forum. Ich gehöre offensichtlich zur Zielgruppe, meine Fax-Nr. wird ständig "verkloppt" (Freiberufler, Büro in der Wohnung). Inzwischen (seit ca. 3 Monaten) nehme ich mir die Zeit, jedes Spam-Fax einzuscannen u. an die Reg.behörde zu mailen. Bekomme auch jedesmal Antwort. Da ich besonders Theater gemacht habe wegen der Porno-DVDs, haben sie geschrieben, dass sie diesbezüglich mit Holland schon zusammenarbeiten. Leider ist während meines Urlaubs schon wieder so ein Fax (das Dritte) eingegangen: Nr. 0031 20 2010 180, Adresse wie gehabt. Alle Anderen lassen mich jetzt in Ruhe... man spart das Geld. Sich wehren scheint also doch was zu nutzen, zumindest bei deutschen Firmen. Ich würde mich freuen, wenn irgendein "Könner" hier im Forum die mal richtig verarscht (Endlos- Fax oder so).

Bis denne Julia

[Telekomunikacja]

Da ich besonders Theater gemacht habe wegen der Porno-DVDs, haben sie geschrieben, dass sie diesbezüglich mit Holland schon zusammenarbeiten.

Weißt Du, mit wem?

Nicht ganz ernst gemeint: In welcher Sprache verständigt man sich? Holländisch?