Nur für Erwachsene - Gegen Fax-Spam wehren!

[verdienst24]

ich kann teilweise nicht auf pn antworten, da die postfächer mit alten nachrichten voll sind!!! also, wer mich anschreibt sollte eventuell dafür sorge tragen, daß man auch antworten kann.

bin durch eine pn mal auf die idee gekommen (warum eigentlich nicht schon früher?) das originalcover mit dem meines untermieters zu vergleichen.da kamen aber gravierende unterschiede zu tage. vorderseite ist komplett anders und die rückseite hat bilder von der originalvorderseite (teilweise gespiegelt) und teils gespiegelte und normale bilder der originalrückseite.ich glaub ich sollte videorama mal eine nette mail schreiben und nachfragen ob sie auch billig-dvds vertreiben (nur in ich-bin-doch-nicht-doof-klappschachteln im einschiebecover). kann ja sein.

[gation]

ich kann teilweise nicht auf pn antworten, da die postfächer mit alten nachrichten voll sind!!! also, wer mich anschreibt sollte eventuell dafür sorge tragen, daß man auch antworten kann.

Sorry.
(7 mails "Ihr Posteingang ist voll" seit kurz nach 22 Uhr... Tut mir sehr leid, war anderswo beschäftigt und hab's net gemerkt...)

[gation]

Absender in der schweiz ist "software deals AG" PP CH-7002Chur (laut Adressaufkleber).

Wie gesagt, das ist [Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. ], bei der u.a. ein Schweizer deutscher Herkunft Direktor ist. Hierbei handelt es sich um einen Herren, der bei vielen Firmen eingetragen ist (siehe [Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. ])

PRESIDENTE R* A*
TESORERO [Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. ]
SECRETARIO [Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. ]

interessant wäre für mich eine Stellungnahme des Herrn R*A* (der in Gomopa zB gesagt hat, er habe sich von früheren Partnern getrennt). Hierbei würde mich persönlich interessieren, ob es einen mehr als optischen Zusammenhang zwischen der [Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. ](Company Secretary der versendenden Firma "software deals ag" in Panama) und der [Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. ] gibt. (Eine wie auch immer faktisch geartete) "Beteiligung" oder "Mitwirkung" (auch unwissend) am Versand von Porno-DVDs mit falscher Zollkennzeichnung würde weder für die einen noch für die anderen wirklich ansehensförderlich sein.

überwiesen werden soll auf ein Konto der alpe-adria-Bank AG in Klagenfurt/Österreich und rechnungssteller ist software deals AG Mata & Piti, Bianco Allado Building, PA Panama.

siehe oben. Dringend nachfragen! (in Klagenfurt und auch [Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. ], eine freundliche e-mail mit dem Hinweis auf Pornographie, v.a. wenn diese (oder Werbung dafür) Kindern in die Hände gefallen ist, wirkt manchmal Wunder, wenn sie mit gleicher Post [Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. ] geht. Freundlichkeit ist dabei Trumpf! ("You are a law firm with an outstanding reputation and so I was very astonished when I found out that the name of your company seems to be involved in a case where pornographical material bla bla bla")

Normalerweise mache ich so etwas selbst, aber ich habe keine Zeit (familiäre Gründe). Wer etwas tut in dieser Sache, soll es hier melden, damit man sich das aufteilen kann.

[Server-Tel LTD.CO.KG]

Hallo Julia!


Ich habe mir dein Problem so teil durchgelsen,und ich denke du solltest dich bei der Retp beschweren! Zumal ich denke das nicht bei rauskommen wird,weil sich das Unternehmen im Ausland befindet! Wenn es dich wirlich so nervt,würde ich dir Empfehlen zur Polizei zu gehen,und Strafanzeige gegen das Unternehmen erstatten. Ich denke das du ja nicht nur alleine davon betroffen bist,sondern noch zich andere Leute!!! Dann würd Staatanwaltschaft darüm kümmern! Falls du trotz allem nicht voran kommt,stehen wir dir gerne zu Verfügung.



Mit Freundlichen Grüßen



Server-Tel LTD.CO.KG

[exe]

...denke du solltest dich bei der Retp beschweren!...

Ich denke du meintest RegTP, die heißt jetzt aber [Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. ].

[verdienst24]

aufgrund des massiv abweichenden Covers der DVDs (ja, heute kamen wieder welche) von GW habe ich heute mal videorama angeschrieben und nachgefragt, ob die auch schon in Billigverpackungen und abgeänderten Covers herstellen und verkaufen. mal sehen ob ich eine antwort bekomme.

[gation]

Hallo Julia!
...Zumal ich denke das nicht bei rauskommen wird,weil sich das Unternehmen im Ausland befindet! Wenn es dich wirlich so nervt,würde ich dir Empfehlen zur Polizei zu gehen,und Strafanzeige gegen das Unternehmen erstatten. Ich denke das du ja nicht nur alleine davon betroffen bist,sondern noch zich andere Leute!!! Dann würd Staatanwaltschaft darüm kümmern! Falls du trotz allem nicht voran kommt,stehen wir dir gerne zu Verfügung.
Mit Freundlichen Grüßen
Server-Tel LTD.CO.KG

Anmerkungen:

1. "Sachverhaltsbeschreibung" direkt bei der Staatsanwaltschaft halte ich für sinnvoller als Anzeige.

Kontaktadressen der Staatsanwaltschaften:
[Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. ]
[Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. ]

2. "Firma im Ausland" ist relativ...
(a) man beachte meine obigen Anmerkungen. So verklausuliert sie auch sind... Soweit im Ausland ist man da gar nicht mehr...
(b) Auch im Ausland gibt es Möglichkeiten. Hier: Höfliche Anfrage an die panamaischen Anwälte unter Hinweis darauf, dass es sich zumindest um unkoscheres Verhalten der Firmen handelt. Pornographie ungeschützt an Kinder? Nuja, oben hab ich auch eine karibische Aufsichtsbehörde verlinkt. Die lesen eine mail an die Anwälte in Kopie sicher gerne und bei den Anwälten erhöht es die Antwortbereitschaft. Ist ein Erfahrungswert.
Details hier
http://www.antispam.de/forum/showpos...1&postcount=33

3. Wie genau wollt ihr helfen? Könnt ihr helfen?

[Telekomunikacja]

Ich war 'mal so frei, in Amsterdam und Hilversum anzufragen...

Auf mails wurde leider nicht reagiert. Also habe ich den konventionellen Postweg gewählt und auf Englisch noch einmal ganz höflich um Auskunft bei der Stadtverwaltung gebeten (nicht ohne zu erwähnen, dass ich auch per mail erreichbar sei ).

Heute nun kam eine Antwort per mail aus Hilversum:

Geachte heer,

Het is uitgangspunt dat onder verantwoordelijkheid van bestuursorganen werkzame personen de Nederlandse taal gebruiken. Er is in deze geen wettelijk voorschrift die anders bepaald.

Vandaar dat ik in de Nederlandse taal reageer op uw brief

U wordt in de gelegenheid gesteld uw brief binnen 14 dagen (uiterlijk 19 juli 2006) te vertalen in het Nederlands. Als u hiervan geen gebruik maakt zal het bestuursorgaan besluiten de aanvraag niet te behandelen.

Hoogachtend,

Hoogachtend,
burgemeester en wethouders van Hilversum,
respectievelijk de burgemeester,
namens dezen,
het hoofd van de afdeling algemene bestuurszaken,

***

... was laut [Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. ] so viel heißt wie:

Dear lord,

It is main point that under responsibility of governing bodies operative persons the Dutch language use. There is in these no legal regulation which differently stipulated.

Hence that I in the Dutch language react to your letter

You are put in the occasion your letter 14 days (at the latest 19 July 2006) to translate in Dutch. If you use of this none the governing body the application will not decide treat.

Yours sincerely,

Yours sincerely,
burgomaster and aldermen of hilversum,
respectively the burgomaster,
on behalf of the these,
head of the department general governing board matter

***

Tja, ich könnte mich jetzt ärgern (und tu's auch ), doch bringen tut's nichts.

Konstruktive Frage ins Forum: Ist jemand des Niederländischen mächtig?

"babelfish" wollte ich für eine Antwort bzw. ein erneutes Anschreiben eigenlijk niet gebruiken...

[Stalker2002]

Lass die Leute ruhig wissen, was du von ihrem Sprach-Nationalismus hältst und zieh das Ding mit Babelfish durch. Die sollen nur mal sehen, wohin das führt.

MfG
L.

[Telekomunikacja]

Wollte eben höflich sein, denn schließlich möchte ich ja etwas von ihnen — und nicht die von mir.

Falls die "Frist" abzulaufen droht, werde ich selbstverständlich auf die automatische Übersetzung zurückgreifen — und die Antwort aus Hilversum darauf hier unbedingt posten.

Also nochmals die Bitte: Wenn jemand des Niederländischen mächtig ist, bitte melden (gerne auch per PN).